УМОВИ

ВИКОРИСТАННЯ ОСОБИСТОГО РЕФЕРАЛЬНОГО ПОСИЛАННЯ

(PERSONAL BEAUTY STORE)

ПРО ОСОБИСТЕ РЕФЕРАЛЬНЕ ПОСИЛАННЯ (PERSONAL BEAUTY STORE)

Особисте реферальне посилання (Personal Beauty Store) (надалі “PBS”, «особисте реферальне посилання», «Реферальне посилання» ) надає Вам можливість, серед іншого, шукати нових онлайн покупців та запрошувати покупців здійснювати покупки онлайн. З PBS ви можете отримувати додаткові можливості від особистого реферального посилання, коли покупці здійснюють покупки напряму в інтернет-магазині Оріфлейм.

Список термінів, що використовуються в даній угоді, наведені в пункті 15. Поточні умови використання PBS описані в пункті 5.

1. РЕЄСТРАЦІЯ

(a) Дані умови використання особистого реферального посилання (PERSONAL BEAUTY STORE) (далі - “Умови PBS”) є угодою між ТОВ «Оріфлейм Україна» (01054, м. Київ, вул. Лисенка, 2/1), код ЄДРПОУ 40609675 (надалі -“ Оріфлейм”, “Ми”) і Вами (надалі "Ви", "Партнер Бренду") щодо використання особистого реферального посилання.

(b) Ви можете зареєструватися для участі в PBS і використовувати відповідні інструменти, пройшовши процес онлайн-реєстрації і прийнявши ці Умови PBS. Ви зможете використовувати особисте реферальне посилання, якщо Ви відповідаєте критеріям участі в PBS.

(c) Прийняття Вами даних Умов PBS означає укладення обов’язкової угоди між Оріфлейм та Вами про умови використання особистого реферального посилання. Ми радимо Вам роздрукувати копію даних Умов PBS.

(d) Дані Умови PBS є окремим, але при цьому додатковим документом до Вашого договору з Оріфлейм, включаючи Правила і Умови Партнера Бренду Оріфлейм і Політику конфіденційності. Ви повинні дотримуватися умов Вашого договору з Оріфлейм і в разі будь-яких невідповідностей переважну силу матиме Ваш договір з Оріфлейм.

2. КОЛИ ВИ МАЄТЕ ПРАВО НА УЧАСТЬ В PBS?

2.1 Загальні критерії (умови) використання особистого реферального посилання

Для того, щоб мати можливість використовувати особисте реферальне посилання, Ви повинні відповідати наступним“Загальним критеріям участі”:

(а) Ви є і будете залишатися належним чином зареєстрованим Партнером Бренду Оріфлейм;

(b) у Вас немає непогашеної заборгованості перед Оріфлейм; та

(с) Ви прийняли дані Умови PBS;

(d) Ви пройшли дистанційний тренінг щодо захисту даних або будь-який інший дистанційний тренінг, що вимагається компанією Оріфлейм на момент прийняття даних Умов (якщо такий буде вимагатися).

Для використання особистого реферального посилання в будь-який Календарний Каталожний Період Ви повинні відповідати Загальним критеріям участі протягом всього часу Календарного Каталожного Періоду.

2.2 Додаткові вимоги при використанні особистого реферального посилання .

Додатково до Загальних критеріїв участі при використанні Особистого реферального посилання в певний Календарний Каталожний Період Ви також в цей Календарний Каталожний Період повинні відповідати вимогам, передбаченим в пункті 5 (за наявності).

3. ЗАГАЛЬНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ОРІФЛЕЙМ

Оріфлейм зобов’язується у відповідності з даними Умовами PBS:

(a) створювати Сторінки PBS, управляти ними і здійснювати їх супровід;

(b) надавати вам одне або декілька Реферальних посилань на інтернет-магазин Оріфлейм на Сторінках PBS;

(c) час від часу надавати Потенційним Покупцям, які переходять на сайт Оріфлейм через Ваші Реферальні посилання, можливість використовувати сайт Оріфлейм у відповідності зі стандартними правилами і умовами використання, політиками та процедурами Оріфлейм; та

(d) періодично пропонувати Вам додаткові можливості від участі в PBS у відповідності з застосовними правилами і процедурами.

4. ВАШІ ОСНОВНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

У відповідності з даними Умовами PBS Ви зобов’язуєтесь:

(a) розміщувати Реферальне посилання в своєму Контенті для того, щоб зв’язати Ваш контент з сайтом Оріфлейм; та

(b) надавати Оріфлейм право використовувати ваше ім’я та/або ім’я користувача на Сторінках PBS та в Реферальних посиланнях.

5. МОЖЛИВОСТІ У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ ОСОБИСТОГО РЕФЕРАЛЬНОГО ПОСИЛАННЯ

В даний момент Оріфлейм пропонує наступні можливості у зв’язку з використанням особистого реферального посилання.

5.1 Спонсорований онлайн-покупець – через Реферальне посилання

(a) Вимоги

Для отримання додаткових можливостей від використання особистого реферального посилання Ви повинні дотримуватися наступних умов для кожного Календарного Каталожного Періоду: відповідність Загальним критеріям участі.

(b) Процес: Яким чином Онлайн-покупці реєструються в якості ВІП Покупців Оріфлейм та стають пов’язаними з Вами?

(i) Онлайн-покупець заходить на сайт Оріфлейм в якості Потенційного покупця за допомогою вашого діючого Реферального посилання, і це Реферальне посилання є “останнім за часом” (як визначено нижче);

(ii) Онлайн-покупець реєструється як ВІП Покупець до закінчення терміну дії або видалення кукі-файлу з Реферальним посиланням;

(iii) Онлайн-покупець дозволяє зберігати кукі-файли на своєму комп’ютері; та

(iv) Онлайн-покупець не прив’язаний до іншого Партнера Бренду Оріфлейм.

(c) Принцип «останнього в часі» : ВІП Покупець прив’язується до того Партнера Бренду Оріфлейм, чиє Реферальне посилання останнім використовувалося даним Онлайн-покупцем для переходу на сайт Оріфлейм перед тим, як він був зареєстрований в якості ВІП Покупця.

5.2 Онлайн-покупець, що зайшов на сайт не за посиланням, зв'язується з виділеним Оріфлейм Партнером Бренду Оріфлейм

(a) Вимоги

Для отримання додаткових можливостей від використання особистого реферального посилання, Ви повинні дотримуватися кожної з таких умов для кожного Календарного Каталожного Періоду:

(і) відповідати Загальним критеріям участі; та

(іі) відповідати критеріям для включення Вас до Списку потенційних спонсорів відповідно до правил, встановлених Оріфлейм.

(b) Процес

Призначення Партнеру Бренду Оріфлейм Онлайн-покупця, який зайшов на сайт не по реферальному посиланню:

(i) Онлайн-покупець заходить на сайт Оріфлейм і починає процес реєстрації в якості ВІП Покупця, при цьому на його комп'ютері немає збереженого кукі-файлу з реферальним посиланням;

(ii) Під час процесу реєстрації Потенційному покупцеві буде запропоновано зареєструватися в якості ВІП Покупця;

(iii) Якщо Потенційний покупець забажає стати ВІП Покупцем, він / вона буде випадковим чином прив'язаний(а) до одного з спонсорів зі списку, зазначеного в пункті 5.2 (a) (ii).

5.3 Надання додаткових можливостей

(a) Оріфлейм має право на свій розсуд визначати порядок і умови надання додаткових можливостей від використання особистого реферального посилання;

(b) Оріфлейм має право на свій розсуд визначати, яким чином ВІП Покупець може бути призначений конкретному Партнеру Бренду Оріфлейм (за наявності) і в який Календарний Каталожний Період була здійснена Відповідна вимогам покупка.

6. ВІДСУТНІСТЬ ПОСЕРЕДНИЦТВА І АФІЛІЙОВАНОСТІ

6.1. Ви визнаєте, що у Вас немає повноважень створювати або приймати будь-які зобов'язання від імені та (або) для Оріфлейм щодо Потенційних покупців, ВІП Покупців, інших користувачів або кого-небудь ще, і що Ви не є агентом (представником) Оріфлейм для будь-яких цілей.

6.2. Ви визнаєте, що у Вас немає повноважень вести переговори або виступати в якості посередника при укладанні договорів між Оріфлейм і третіми особами. Ви також не маєте повноважень купувати, продавати або в цілому укладати договори або угоди від нашого імені, а також не можете надавати допомогу Оріфлейм в переговорному процесі з Потенційними покупцями, гостями або ВІП Покупцями. Покупці, запрошені Вами, будуть купувати на сайті Оріфлейм товари за цінами, визначеними Оріфлейм, вони будуть вибирати товари самостійно і розміщувати свої замовлення безпосередньо в Оріфлейм, а не за допомогою Вас.

6.3. Ви усвідомлюєте, що не можете вести переговори чи змінювати умови продажу або ціни Продукції, що є виключним правом Оріфлейм.

6.4. Ви не повинні робити будь-яких заяв або брати на себе зобов’язання перед будь-якою особою від імені і для Оріфлейм, про сайт Оріфлейм, Сторінки PBS або будь-якої продукції, доступної для придбання на сайті Оріфлейм.

6.5. Ідентифікуючи і представляючи себе Потенційним клієнтам і ВІП Покупцям, Ви не повинні створювати невизначеність або сумніви у вашій особистості. Зокрема, Ви не повинні робити жодних заяв на своєму сайті або іншим чином, які могли б створити у кого-небудь враження, що Ви представляєте Оріфлейм в будь-якому іншому статусі, крім як в якості незалежного Партнера Бренду Оріфлейм, або які суперечать положенням цього пункту 6.

7. КОНТАКТИ З ПОКУПЦЯМИ ТА ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

7.1 Правила поведінки

1. З дозволу ВІП Покупця Ви можете звертатися до нього з інформацією та рекомендаціями про продукцію, пропонувати ознайомитися зі зразками продукції, а також контактувати з ним з приводу його покупок.

2. Ми наполегливо рекомендуємо вам утриматися від контактів з ВІП Покупцями з приводу потенційних можливостей будувати бізнес з Оріфлейм, за винятком випадків, коли ВІП Покупець спеціально попросив про це.

3. Ви повинні намагатися оперативно відповідати на будь-які запити ваших ВІП Покупців, наскільки дозволяє ситуація.

4. При зверненні ВІП Покупця з питанням, на яке Ви не можете відповісти, проханням, яке Ви не можете задовольнити, або якщо Ви не впевнені в правильності підходу до ВІП Покупця, Вам слід направити ВІП Покупця в Службу підтримки Оріфлейм.

5. Нагадуємо Вам, що, будучи Партнером Бренду Оріфлейм, Ви погодилися строго дотримуватися нашого Етичного Кодексу та Правил поведінки, і будь-яке їх порушення може послужити підставою для припинення Вашої участі в PBS або реєстрації в якості Партнера Бренду Оріфлейм.

6. При спілкуванні з Покупцями і ВІП Покупцями Ви повинні робити тільки чесні, чіткі і зрозумілі заяви. Будь-які твердження про продукцію Оріфлейм повинні відповідати твердженнями, дозволеним Оріфлейм.

7. Протягом всього часу, коли Ви використовуєте будь-який інструмент або веб-сайт в рамках PBS, Ви несете повну відповідальність за збереження конфіденційності будь-яких облікових записів, паролів та інших подібних даних, які Ви можете створити, або які ми можемо вимагати від Вас створити , а також за обмеження доступу до Вашого комп'ютера, і Ви погоджуєтеся прийняти на себе відповідальність за всі дії, які відбуваються з вашим профілем або паролем. Ми залишаємо за собою право відмовляти в обслуговуванні, закривати облікові записи, видаляти або редагувати вміст або скасовувати замовлення на наш власний розсуд.

8. Ви несете повну відповідальність за матеріали, посилання і будь-який Контент, розміщений або опублікований Вами. Будь-який Контент публікується під Вашу відповідальність. Якщо Оріфлейм або її афілійовані компанії понесуть будь-які збитки або будуть змушені здійснити будь-які платежі через опублікований Вами Контент або якщо ми будемо нести будь-яку відповідальність за такий Контент, ми маємо право вимагати від Вас виплати компенсації в повному розмірі (в тому числі за шкоду репутації).

9. Ви прямо попереджені про те, що Ви не можете в своєму Контенті, в якому згадується Оріфлейм, можливості ведення бізнесу з Оріфлейм, продукція Оріфлейм або який пов'язаний з використанням реферальних посилань або інструментів PBS:

(i) робити заяви, що суперечать законодавству, образливого або ненависницького характеру, що виражають сексистські, расистські, або дискримінаційні погляди, упереджене ставлення за будь-якими ознаками, включаючи етнічну приналежність, а також пропагують страх або насильство;

(ii) робити заяви, визнані в цілому аморальними, неправдивими або соціально неприйнятними, в тому числі такими, що порушують Етичний Кодекс і Правила поведінки Оріфлейм; рекламувати, просувати або інформувати про пропозиції інших виробників;

(iii) включати пошкоджені файли, віруси або Контент чи посилання, які в цілому ставлять під загрозу цілісність, конфіденційність і можливість використання будь-якого з наших або будь-яких інших сайтів;

(iv) робити нереалістичні або перебільшені заяви і твердження або заяви і твердження, які можуть ввести в оману Потенційних покупців, ВІП Покупців і будь-яких третіх осіб щодо продукції Оріфлейм, можливостей ведення бізнесу з Оріфлейм і Вас.

7.2 Правила захисту даних

(a) Як тільки ВІП Покупець буде прив'язаний до Вас і висловить згоду на отримання маркетингових і рекламних повідомлень від Вас, Вам буде доступна певна персональна інформація ВІП Покупця, наприклад, ім'я, телефон, адреса електронної пошти (за наявності). Вам буде дозволений доступ до інформації про замовлення ВІП Покупця;

(b) Ми нагадуємо Вам про Вашу відповідальність за збереження персональних даних ВІП Покупця в суворій конфіденційності та їх захист від несанкціонованого доступу, розкриття, пошкодження або втрати;

(c) Ми також нагадуємо Вам, що Ви маєте право використовувати і обробляти персональні дані ВІП Покупців тільки з метою розсилки рекламних повідомлень, контакту з Вашими клієнтами для цілей цих Умов PBS. Ні в якому разі Ви не можете передавати персональні дані ВІП Покупця будь-якій особі. Будь-яке інше використання персональних даних вважається несанкціонованим і заборонено;

(d) Ви повинні повідомляти нас кожного разу, коли ВІП Покупець відмовляється від отримання маркетингових повідомлень;

(e) Ми також нагадуємо Вам про Вашу згоду дотримуватися всіх вимог чинного законодавства щодо персональних даних ВІП Покупця; і

(f) Нагадуємо Вам про правила захисту персональних даних, що містяться в Правилах і умовах Партнера Бренду Оріфлейм та Політиці конфіденційності.

8. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ

Ви погоджуєтесь, що Оріфлейм та його ліцензіари володіють всіма правами інтелектуальної власності на веб-сайт Оріфлейм, Сторінки PBS, та всю продукцію Оріфлейм. Якщо це прямо не передбачено, дана угода не надає вам ніяких прав на патенти, авторські права, бази даних, комерційні таємниці, комерційні найменування, торговельні марки (зареєстровані чи не зареєстровані), або будь-які інші права чи ліцензії, які належать Оріфлейм або його ліцензіарам. Всі такі права належать Оріфлейм та/або його ліцензіарам.

9. ОНОВЛЕННЯ, ОБМЕЖЕННЯ НА ВИКОРИСТАННЯ КОНТЕНТУ

9.1. Оріфлейм залишає за собою право автоматично оновлювати, модернізувати та іншим чином змінювати будь-які Сторінки PBS або Реферальні посилання, включаючи їх зміст і оформлення (надалі - "Оновлення"). Такі Оновлення можуть також належати до інформації про продукцію, рекламних матеріалів та ін.

9.2 Оріфлейм може надсилати Вам попередження, повідомлення, електронні повідомлення, звичайні листи або повідомляти Вам будь-яким прийнятним способом про Оновлення.

9.3 Ми вважатимемо, що Ви погодилися з Оновленнями, якщо Ви продовжите використовувати інструменти PBS після впровадження Оновлень. Оріфлейм має виключне право визначати зміст і оформлення сайту Оріфлейм і Сторінок PBS. Єдиним засобом захисту в разі неприйняття будь-якого Оновлення є припинення використання особистого реферального посилання і розірвання цієї угоди.

10. РОЗІРВАННЯ

10.1 Ми можемо в будь-який час на власний розсуд зробити оцінку того, наскільки ви дотримуєтесь цих Умов PBS.

10.2 Будь-яке порушення Умов PBS може привести до обмеження або анулювання, включаючи негайне скасування, вашого права на використання особистого реферального посилання.

10.3 Будь-яке порушення Вами Етичного Кодексу та Правил поведінки Оріфлейм може привести до негайного припинення Вашого права на використання особистого реферального посилання (без будь-якої компенсації з боку Оріфлейм).

10.4 Ми відповідально ставимося до захисту прав споживачів і збереження конфіденційності. Будь-які порушення Вами правил захисту даних і конфіденційності, що випливають з наших Етичного Кодексу та Правил поведінки, Політики конфіденційності або чинного законодавства, приведуть до негайного припинення Вашого права на використання особистого реферального посилання (без будь-якої компенсації з боку Оріфлейм).

10.5 Після припинення Вашого права на використання особистого реферального посилання з будь-якої причини або на нашу вимогу, Ви повинні знищити всі матеріали, пов'язані з PBS, і видалити весь Контент, що містить Реферальні посилання.

10.6 Ви можете в будь-який час відмовитися від участі в PBS. Ви можете зробити це, надіславши електронного листа в нашу Службу підтримки.

11. ПОМИЛКИ І ЗМІНИ, ПІДТРИМКА

11.1. Незважаючи на те, що ми докладаємо розумних зусиль для розміщення точної та актуальної інформації на сайті Оріфлейм і Сторінках PBS, ми не гарантуємо і не стверджуємо, що вони не будуть містити помилок. Помилки введення даних або інші технічні проблеми можуть іноді приводити до відображення неточної інформації.

Ми залишаємо за собою право виправляти будь-які неточності або помилки на сайтах Оріфлейм і Сторінках PBS, включаючи ціни, наявність продукції і послуг, і не несемо ніякої відповідальності за такі помилки. Ми також можемо в будь-який час вносити поліпшення та / або зміни у функції, функціональність або зміст сайтів Оріфлейм або Сторінок PBS. Якщо Ви вважаєте, що будь-яка інформація або опис є неточними, будь ласка, зв'яжіться з нашою Службою підтримки.

11.2 Оріфлейм не дає жодних гарантій щодо функціональності сайтів Оріфлейм, Реферальних посилань або Сторінок PBS, а також їх придатності для конкретної мети. Ні в якому разі ми не несемо відповідальності перед Вами за будь-які збитки (включаючи будь-які претензії про зменшення обсягів продажів), що виникли в результаті або у зв'язку з використанням вами Реферальних посилань або пов'язаних з ними інструментів або будь-якого сайту з гіперпосиланнями, навіть якщо ми були попереджені про можливість таких збитків.

11.3 Ми надаємо технічну підтримку і обслуговування щодо процесу використання Реферальних посилань. Ми постараємося допомогти Вам, в залежності від обставин і в рамках можливих обмежень, в вирішенні технічних проблем, які можуть виникнути під час використання вами Реферальних посилань.

12. ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ.

12.1 Оріфлейм не дає ніяких гарантій щодо доступності або працездатності Реферальних посилань і сайтів Оріфлейм, включаючи Сторінки PBS, або того, що вони приведуть до якогось певного рівня доходу для Партнера Бренду Оріфлейм.

12.2 Ми залишаємо за собою право оновлювати і змінювати ці Умови PBS, в тому числі видаляти, призупиняти або змінювати будь-які умови використання особистого реферального посилання, Реферальні посилання та/або Сторінки PBS або додавати нові умови чи можливості використання особистого реферального посилання в будь-який час і на наш власний розсуд. Будь-яка зміна або оновлення стає обов'язковим з моменту його публікації на нашому сайті https://ua.oriflame.com/ .

12.3 Ми будемо вважати, що Ви погодилися з такими змінами, якщо Ви продовжите використовувати особисте реферальне посилання. У разі неприйняття будь-яких змін Ви повинні припинити використання особистого реферального посилання, а ця угода підлягає розірванню.

13. СПОРИ ТА ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО.

13.1 Дані Умови PBS регулюються та тлумачаться у відповідності з законодавством України.

13.2 Будь-які спори, які виникають з даних Умов PBS або у зв’язку з ними, будуть вирішуватися в порядку, передбаченому законодавством України.

14. ІНШІ УМОВИ.

14.1 Ви не маєте права переуступати або передавати свої права та обов'язки за цією угодою. Оріфлейм може переуступати або передавати всі або частину своїх прав і обов'язків за угодою своїй афілійованої компанії.

14.2 Оріфлейм не несе відповідальності за блокування адміністраторами поштових серверів, що передають повідомлення/сповіщення на вашу електронну адресу, а також за видалення або блокування електронних листів програмним забезпеченням, встановленим на Вашому комп'ютері.

14.3 Якщо будь-яка з Умов PBS буде визнана недійсною, нікчемною або такою, що не має законної сили, таку умову буде виключено і це не вплине на дійсність і законну силу інших Умов PBS.

14.4 Жодна відмова від виконання будь-яких з цих Умов не матиме сили, якщо вона не оформлена в письмовому вигляді і не підписана належним чином уповноваженим представником Оріфлейм.

14.5 Кожне положення цих Умов PBS повинно тлумачитися як таке, що окремо застосовується і зберігає силу, навіть якщо з якої-небудь причини одне або інше з цих положень буде визнано таким, що не застосовується або не має законної сили, за будь-яких обставин.

14.6 Ці Умови PBS та будь-які інші умови і політики, включені в цей документ за допомогою посилання (далі спільно - "Політики"), є повною угодою між Вами і нами з даного питання і замінюють собою всі попередні або інші усні і письмові домовленості, переговори і обговорення.

15. ВИЗНАЧЕННЯ.

Терміни, що використовуються в даних Умовах PBS мають наступне значення:

Онлайн-покупець : будь-який Потенційний покупець або ВІП Покупець.

Контент: контент і матеріали, створені і опубліковані Вами на будь-якому ресурсі, включаючи веб-сайти, блоги, веб-чати і соціальні мережі.

Кукі-файл PBS: файл кукі, що зберігається Оріфлейм на комп'ютері Потенційного покупця після того, як він перейшов за реферальним посиланням. Кукі-файл PBS автоматично видаляється, якщо Потенційний покупець реєструється як ВІП Покупець або після спливу 30 днів.

Реферальне посилання: унікальне посилання протоколу передачі гіпертексту (тобто веб-посилання), надане Вам компанією Оріфлейм, при натисканні на яке Потенційним покупцем, визначається, що Потенційний покупець зайшов на сайт Оріфлейм через ваше реферальне посилання.

Сторінки PBS: сторінка на сайті Оріфлейм, яку бачать Потенційні покупці, ваші клієнти і ВІП Покупці.

Потенційний покупець: особа, яка відвідує сайт Оріфлейм, але не пройшла реєстрацію в Оріфлейм в якості покупця.

Відповідна вимогам покупка: покупка продукції Вашими ВІП Покупцями безпосередньо в Оріфлейм, яка була підтверджена Оріфлейм. Оріфлейм має виключне право визначати чи є покупка Вашого ВІП Покупця Відповідною вимогам покупкою.

ВІП Покупець: особа, яка реєструється на сайті Оріфлейм як ВІП Покупець без сплати реєстраційного внеску з наміром купувати продукцію Оріфлейм онлайн.

Календарний Каталожний Період: період, зазначений на обкладинці кожного каталогу Оріфлейм, протягом якого діють пропозиції даного каталогу Оріфлейм.

ЗВОРОТНИЙ ЗВ‘ЯЗОК

Якщо у Вас є будь-які питання з приводу роботи з сайтом Оріфлейм або цих Умов PBS, будь ласка, напишіть нам на електронну пошту: info@oriflame.ua або зателефонуйте нам за телефоном 0 800 301 100.